S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL
Hoja NA24566· NIF B31878945
- Registered address :
- Activity :
- Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas
- Legal form :
- Sociedad Limitada (SL)
- Share capital :
- 124 622,00 €
Legal information
Legal information for S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL
Activity
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL is a Sociedad Limitada (SL) with its registered office in Aranguren (Navarra). Its declared activity is “Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas” (CNAE 7219). The Spanish commercial register has published 54 filings for this company, from 6 May 2009 to 8 November 2024, across 12 distinct types of filing. Its registered share capital is 124 622,00 €. It appears in the register as “Liquidada”.
Economic activity (CNAE)
7219 · Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas
Corporate purpose
Tenencia, gestión y explotación de las marcas y/u otros derechos de propiedad intelectual e industrial, así como asesoramiento y gestión de servicio de marketing, incluyendo a modo no limitativo contratación de medios, agencias, organización y participación en eventos; y otras actividades.
Directors and representatives
Directors
Former
- Sanchez Burgos JesusCeased on 31/10/2024Presidente
- Sanchez Bargos JesusCeased on 31/10/2024Consejero Delegado
- Echevarria Arnaiz PabloCeased on 31/10/2024Consejero
- Fraga Costa Ricardo AndreCeased on 31/10/2024ConsejeroApoderado
- Michelena Ruiz Francisco JavierCeased on 31/10/2024Administrador MancomunadoApoderado
- Jolivet Pierre YvesCeased on 31/10/2024Consejero
- Williams GarethCeased on 20/08/2024Consejero
- NEXTHOLD SLCeased on 04/01/2023Consejero
- Orduna Nocito MariaCeased on 31/10/2024Secretario no Consejero
- Gomes Da Cunha Pedro JoaquimCeased on 31/10/2024Secretario no Consejero
- Marin Narros Hector DanielCeased on 25/10/2022Secretario no Consejero
- Correia Ribeiro Pinheiro De Almeida BarbaraCeased on 31/10/2024Vicesecretario no ConsejeroApoderado
- Gonzalez-Espejo Garcia PabloCeased on 31/10/2024Vicesecretario no Consejero
Authorised representatives
Former
- Unanue Buenechea IgorCeased on 31/10/2024Apoderado
- Ramos Calamonte CarlosCeased on 31/10/2024Apoderado
- Solans Chamorro Livia IsabelCeased on 31/10/2024Apoderado
- Ceased on 31/10/2024
- Goncalves Paiva Rui Jose Da SilvaCeased on 31/10/2024Apoderado
- Fernandes De Sousa LilianaCeased on 31/10/2024Apoderado
- Dos Santos Piedade Eduardo HumbertoCeased on 31/10/2024Apoderado
- Leite Pedro EmanuelCeased on 31/10/2024Apoderado
- Morais Moreira Monica FranciscaCeased on 31/10/2024Apoderado
- Moreira Monica FranciscaCeased on 31/10/2024Apoderado
- Fernandes Da Costa Filipa AlexandraCeased on 31/10/2024Apoderado
- Rodrigues Silva Carlos AlbertoCeased on 31/10/2024Apoderado
- Rodrigues E Silva Carlos AlbertoCeased on 31/10/2024Apoderado
- Ceased on 31/10/2024
- Teixeira De Azevedo Maria ClaudiaCeased on 31/10/2024Apoderado
- Teixeira Babo Carla SusanaCeased on 31/10/2024Apoderado
- Ceased on 31/10/2024
- Moura Barbosa Paula PatriciaCeased on 31/10/2024Apoderado
- Guereño Gardeazabal Ane MaiteCeased on 31/10/2024Apoderado
- Ruiz Carrizo BeatrizCeased on 31/10/2024Apoderado
- Ceased on 31/10/2024
- Bazo Lopez Jose RamonCeased on 24/11/2020Apoderado
Auditors
Former
- ERNST & YOUNG SLCeased on 31/10/2024Auditor
- Ceased on 02/12/2021
Directors network map
Registered actos
- Ceses/DimisionesPublished 08/11/2024· Registered 31/10/2024· I/A 41
- RevocacionesPublished 08/11/2024· Registered 31/10/2024· I/A 41
- DisoluciónPublished 08/11/2024· Registered 31/10/2024· I/A 41
- ExtinciónPublished 08/11/2024· Registered 31/10/2024· I/A 41
- Ceses/DimisionesPublished 27/08/2024· Registered 20/08/2024· I/A 39
- NombramientosPublished 27/08/2024· Registered 20/08/2024· I/A 39
- Cambio de domicilio socialPublished 15/11/2023· Registered 07/11/2023· I/A 38
- Ceses/DimisionesPublished 19/06/2023· Registered 09/06/2023· I/A 35
- RevocacionesPublished 19/06/2023· Registered 09/06/2023· I/A 35
- NombramientosPublished 19/06/2023· Registered 09/06/2023· I/A 35
- NombramientosPublished 02/02/2023· Registered 24/01/2023· I/A 34
- Ceses/DimisionesPublished 13/01/2023· Registered 04/01/2023· I/A 33
- NombramientosPublished 13/01/2023· Registered 04/01/2023· I/A 33
- Ceses/DimisionesPublished 08/11/2022· Registered 25/10/2022· I/A 32
- NombramientosPublished 20/01/2022· Registered 12/01/2022· I/A 31
- Ceses/DimisionesPublished 16/12/2021· Registered 02/12/2021· I/A 30
- Cambio de objeto socialPublished 07/06/2021· Registered 28/05/2021· I/A 29
- Ceses/DimisionesPublished 22/03/2021· Registered 09/03/2021· I/A 28
- NombramientosPublished 22/03/2021· Registered 09/03/2021· I/A 28
- Modificaciones estatutariasPublished 22/03/2021· Registered 09/03/2021· I/A 28
- NombramientosPublished 25/01/2021· Registered 14/01/2021· I/A 27
- Ceses/DimisionesPublished 25/01/2021· Registered 14/01/2021· I/A 26
- NombramientosPublished 25/01/2021· Registered 14/01/2021· I/A 26
- RevocacionesPublished 02/12/2020· Registered 24/11/2020· I/A 25
- Ceses/DimisionesPublished 02/12/2020· Registered 24/11/2020· I/A 24
- NombramientosPublished 02/12/2020· Registered 24/11/2020· I/A 24
- NombramientosPublished 20/03/2020· Registered 11/03/2020· I/A 23
- Ceses/DimisionesPublished 12/03/2020· Registered 04/03/2020· I/A 22
- Modificaciones estatutariasPublished 12/03/2020· Registered 04/03/2020· I/A 22
- RevocacionesPublished 12/02/2019· Registered 04/02/2019· I/A 21
- NombramientosPublished 12/02/2019· Registered 04/02/2019· I/A 21
- Ceses/DimisionesPublished 04/02/2019· Registered 25/01/2019· I/A 20
- RevocacionesPublished 04/02/2019· Registered 25/01/2019· I/A 20
- NombramientosPublished 04/02/2019· Registered 25/01/2019· I/A 20
- NombramientosPublished 27/02/2018· Registered 16/02/2018· I/A 19
- NombramientosPublished 25/04/2017· Registered 11/04/2017· I/A 18
- NombramientosPublished 25/04/2017· Registered 11/04/2017· I/A 17
- Ceses/DimisionesPublished 25/04/2017· Registered 11/04/2017· I/A 16
- NombramientosPublished 25/04/2017· Registered 11/04/2017· I/A 16
- Modificaciones estatutariasPublished 25/04/2017· Registered 11/04/2017· I/A 16
- NombramientosPublished 29/12/2016· Registered 20/12/2016· I/A 15
- Ceses/DimisionesPublished 29/02/2016· Registered 08/02/2016· I/A 14
- NombramientosPublished 29/02/2016· Registered 08/02/2016· I/A 14
- ReeleccionesPublished 06/03/2015· Registered 17/02/2015· I/A 13
- Reducción de capitalPublished 11/02/2013· Registered 04/02/2013· I/A 12
- Escisión parcialPublished 11/02/2013· Registered 04/02/2013· I/A 12
- Ampliación de capitalPublished 29/11/2012· Registered 20/11/2012· I/A 10
- ReeleccionesPublished 09/10/2012· Registered 24/09/2012· I/A 9
- NombramientosPublished 15/04/2011· Registered 05/04/2011· I/A 8
- NombramientosPublished 11/11/2009· Registered 30/10/2009· I/A 00007
- NombramientosPublished 11/05/2009· Registered 29/04/2009· I/A 00006
- Ampliación de capitalPublished 06/05/2009· Registered 24/04/2009· I/A 00005
Changes
- 08/11/2024Disolución
- 08/11/2024Extinción
- 15/11/2023Cambio de domicilio social
PASEO SANTXIKI 2, OFICINA LB1-MUTILVA (ARANGUREN)
- 07/06/2021Cambio de objeto social
Tenencia, gestión y explotación de las marcas y/u otros derechos de propiedad intelectual e industrial, así como asesoramiento y gestión de servicio de marketing, incluyendo a modo no limitativo contratación de medios, agencias, organización y participación en eventos; y otras actividades.
- 22/03/2021Modificaciones estatutarias
- 12/03/2020Modificaciones estatutarias
- 25/04/2017Modificaciones estatutarias
Capital · events
- 11/02/2013Reducción de capitalResulting capital: 124 622,00 €
- 29/11/2012Ampliación de capitalResulting capital: 1 852 180,00 € (+1 566 180,00 €)
- 06/05/2009Ampliación de capitalResulting capital: 110 000,00 € (+80 000,00 €)
Importes obtenidos del BORME cuando se publican (importe de la operación y capital resultante). Algunos anuncios no lo publican; en ese caso consulte el PDF original.
Timeline (BORME)
- 08/11/2024#8333887Ceses/DimisionesRevocacionesDisoluciónExtinción
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Ceses/Dimisiones. VsecrNoConsj: CORREIA RIBEIRO PINHEIRO DE ALMEIDA BARBARA. SecreNoConsj: ORDUNA NOCITO MARIA. Consejero: JOLIVET PIERRE YVES. Presidente: SANCHEZ BARGOS JESUS. Consejero: SANCHEZ BARGOS JESUS;ECH… - 27/08/2024#8228244Ceses/DimisionesNombramientos
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Ceses/Dimisiones. Consejero: WILLIAMS GARETH;FRAGA COSTA RICARDO ANDRE. Nombramientos. Consejero: ECHEVARRIA ARNAIZ PABLO. Datos registrales. S 8 , H NA 24566, I/A 39 (20.08.24).
- 15/11/2023#7792805Cambio de domicilio social
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Cambio de domicilio social. PASEO SANTXIKI 2, OFICINA LB1-MUTILVA (ARANGUREN). Datos registrales. T 1252 , F 217, S 8, H NA 24566, I/A 38 ( 7.11.23).
- 29/06/2023#7603883
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Fe de erratas: Rectificada la inscripción 34ª por un error en el segundo apellido del Presidente del Consejo DON JESUS SANCHEZ, siendo el correcto "BARGOS". Datos registrales. T 1252 , F 217, S 8, H NA 24566, I/A … - 29/06/2023#7603882
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Fe de erratas: Rectificada la inscripción 33ª por un error en el segundo apellido del Consejero DON JESUS SANCHEZ, siendo el correcto "BARGOS". Datos registrales. T 1252 , F 217, S 8, H NA 24566, I/A 36 (20.06.23)… - 19/06/2023#7586232Ceses/DimisionesRevocacionesNombramientos
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Ceses/Dimisiones. Consejero: MUÑOZ-GRANDES LOPEZ DE LAMADRID AGUSTIN. Revocaciones. Apoderado: MUÑOZ- GRANDES LOPEZ DE LAMADRID AGUSTIN;DOS SANTOS PIEDADE EDUARDO HUMBERTO;RODRIGUES E SILVA CARLOS ALBERTO;MUÑOZ-GR… - 02/02/2023#7366392Nombramientos
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Nombramientos. Presidente: SANCHEZ BURGOS JESUS. Datos registrales. T 1250 , F 43, S 8, H NA 24566, I/A 34 (24.01.23).
- 13/01/2023#7329142Ceses/DimisionesNombramientos
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Ceses/Dimisiones. VsecrNoConsj: CORREIA RIBEIRO PINHEIRO DE ALMEIDA BARBARA. Consejero: DOS SANTOS PIEDADE EDUARDO HUMBERTO;RODRIGUES SILVA CARLOS ALBERTO. Presidente: DOS SANTOS PIEDADE EDUARDO HUMBERTO. Consejer… - 08/11/2022#7232700Ceses/Dimisiones
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Ceses/Dimisiones. SecreNoConsj: MARIN NARROS HECTOR DANIEL. Datos registrales. T 1250 , F 42, S 8, H NA 24566, I/A 32 (25.10.22).
- 20/01/2022#6771196Nombramientos
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Nombramientos. Apoderado: MUÑOZ-GRANDES LOPEZ DE LAMADRID AGUSTIN;DOS SANTOS PIEDADE EDUARDO HUMBERTO;RODRIGUES E SILVA CARLOS ALBERTO;MUÑOZ-GRANDES LOPEZ DE LAMADRID AGUSTIN;FRAGA COSTA RICARDO ANDRE;DOS SANTOS P… - 16/12/2021#6728205Ceses/Dimisiones
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Ceses/Dimisiones. Auditor: PRICEWATERHOUSECOOPERS AUDITORES SL. Datos registrales. T 1250 , F 39, S 8, H NA 24566, I/A 30 ( 2.12.21).
- 07/06/2021#6461041Cambio de objeto social
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Cambio de objeto social. Tenencia, gestión y explotación de las marcas y/u otros derechos de propiedad intelectual e industrial, así como asesoramiento y gestión de servicio de marketing, incluyendo a modo no limi… - 22/03/2021#6318324Ceses/DimisionesNombramientosModificaciones estatutarias
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Ceses/Dimisiones. Auditor: PRICEWATERHOUSECOOPERS AUDITORES SL. Nombramientos. Auditor: PRICEWATERHOUSECOOPERS AUDITORES SL. Modificaciones estatutarias. Modificados los artículos 6º y 7º relativos al órgano de ad… - 25/01/2021#6220457Nombramientos
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Nombramientos. Apoderado: MUÑOZ-GRANDES LOPEZ DE LAMADRID AGUSTIN;DOS SANTOS PIEDADE EDUARDO HUMBERTO;RODRIGUES E SILVA CARLOS ALBERTO;MUÑOZ-GRANDES LOPEZ DE LAMADRID AGUSTIN;FRAGA COSTA RICARDO ANDRE;DOS SANTOS P… - 25/01/2021#6220456Ceses/DimisionesNombramientos
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Ceses/Dimisiones. SecreNoConsj: GOMES DA CUNHA PEDRO JOAQUIM. VsecrNoConsj: GONZALEZ-ESPEJO GARCIA PABLO. Nombramientos. SecreNoConsj: MARIN NARROS HECTOR DANIEL. VsecrNoConsj: CORREIA RIBEIRO PINHEIRO DE ALMEIDA … - 02/12/2020#6149603Revocaciones
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Revocaciones. Apoderado: BAZO LOPEZ JOSE RAMON;BAZO LOPEZ JOSE RAMON;BAZO LOPEZ JOSE RAMON;BAZO LOPEZ JOSE RAMON;BAZO LOPEZ JOSE RAMON;BAZO LOPEZ JOSE RAMON;BAZO LOPEZ JOSE RAMON;BAZO LOPEZ JOSE RAMON;BAZO LOPEZ J… - 02/12/2020#6149602Ceses/DimisionesNombramientos
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Ceses/Dimisiones. Consejero: BAZO LOPEZ JOSE RAMON. Nombramientos. Consejero: NEXTHOLD SL. Otros conceptos: La consejera "NEXTHOLD, S. L." designó como persona física representante a Don José Ramón Bazo López. Dat… - 20/03/2020#5853764Nombramientos
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Nombramientos. Apoderado: MUÑOZ-GRANDES LOPEZ DE LAMADRID AGUSTIN;BAZO LOPEZ JOSE RAMON;DOS SANTOS PIEDADE EDUARDO HUMBERTO;RODRIGUES E SILVA CARLOS ALBERTO;MUÑOZ-GRANDES LOPEZ DE LAMADRID AGUSTIN;BAZO LOPEZ JOSE … - 12/03/2020#5840264Ceses/DimisionesModificaciones estatutarias
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Ceses/Dimisiones. Consejero: GONCALVES PAIVA RUI JOSE DA SILVA. Modificaciones estatutarias. MODIFICADO el artículo 6º de los estatutos sociales, relativo al órgano de administración. Datos registrales. T 1248 , F… - 12/02/2019#5254300RevocacionesNombramientos
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Revocaciones. Apoderado: MUÑOZ-GRANDES LOPEZ DE LAMADRID AGUSTIN;BAZO LOPEZ JOSE RAMON. Nombramientos. Apoderado: MUÑOZ-GRANDES LOPEZ DE LAMADRID AGUSTIN;BAZO LOPEZ JOSE RAMON;DOS SANTOS PIEDADE EDUARDO HUMBERTO;G… - 04/02/2019#5239191Ceses/DimisionesRevocacionesNombramientos
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Ceses/Dimisiones. Adm. Mancom.: RODRIGUES SILVA CARLOS ALBERTO;MUÑOZ-GRANDES LOPEZ DE LAMADRID AGUSTIN. Revocaciones. Apoderado: MUÑOZ-GRANDES LOPEZ DE LAMADRID AGUSTIN;TEIXEIRA DE AZEVEDO MARIA CLAUDIA;GONCALVES … - 27/02/2018#4767859Nombramientos
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Nombramientos. Apoderado: MUÑOZ-GRANDES LOPEZ DE LAMADRID AGUSTIN;TEIXEIRA DE AZEVEDO MARIA CLAUDIA;GONCALVES PAIVA RUI JOSE DA SILVA;RODRIGUES SILVA CARLOS ALBERTO;MORAIS MOREIRA MONICA FRANCISCA;MUÑOZ-GRANDES LO… - 25/04/2017#4349109Nombramientos
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Nombramientos. Apoderado: MUÑOZ-GRANDES LOPEZ DE LAMADRID AGUSTIN. Datos registrales. T 1230 , F 22, S 8, H NA 24566, I/A 18 (11.04.17).
- 25/04/2017#4349108Nombramientos
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Nombramientos. Apoderado: REIGOTA BAPTISTA MOREIRA DA SILVA CARLOS MANUEL;MOREIRA MONICA FRANCISCA;LEITE PEDRO EMANUEL;UNANUE BUENECHEA IGOR;TEIXEIRA DE AZEVEDO MARIA CLAUDIA;GONCALVES PAIVA RUI JOSE DA SILVA;RODR… - 25/04/2017#4349107Ceses/DimisionesNombramientosModificaciones estatutarias
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Ceses/Dimisiones. Adm. Mancom.: MICHELENA RUIZ FRANCISCO JAVIER. Nombramientos. Adm. Mancom.: MUÑOZ- GRANDES LOPEZ DE LAMADRID AGUSTIN. Modificaciones estatutarias. AÑADIDO al texto estatutario una disposición adi… - 29/12/2016#4177316Nombramientos
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Cancelaciones de oficio de nombramientos. Auditor: ERNST & YOUNG SL. Nombramientos. Auditor: PRICEWATERHOUSECOOPERS AUDITORES SL. Datos registrales. T 1230 , F 19, S 8, H NA 24566, I/A 15 (20.12.16).
- 29/02/2016#3739950Ceses/DimisionesNombramientos
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Ceses/Dimisiones. Adm. Unico: MICHELENA RUIZ FRANCISCO JAVIER. Nombramientos. Adm. Mancom.: MICHELENA RUIZ FRANCISCO JAVIER;RODRIGUES SILVA CARLOS ALBERTO. Apoderado: REIGOTA BAPTISTA MOREIRA DA SILVA CARLOS MANUE… - 06/03/2015#3225372Reelecciones
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Reelecciones. Auditor: ERNST & YOUNG SL. Datos registrales. T 1230 , F 17, S 8, H NA 24566, I/A 13 (17.02.15).
- 11/02/2013#2118935Reducción de capitalEscisión parcial
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Reducción de capital. Importe reducción: 1.727.558,00 Euros. Resultante Suscrito: 124.622,00 Euros. Escisión parcial. Sociedades beneficiarias de la escisión: LOOKWISE SL. Datos registrales. T 1230 , F 17, S 8, H … - 29/11/2012#2009323Ampliación de capital
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Ampliación de capital. Capital: 1.566.180,00 Euros. Resultante Suscrito: 1.852.180,00 Euros. Datos registrales. T 1230 , F 16, S 8, H NA 24566, I/A 10 (20.11.12).
- 09/10/2012#1928851Reelecciones
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Reelecciones. Auditor: ERNST & YOUNG SL. Datos registrales. T 1230 , F 16, S 8, H NA 24566, I/A 9 (24.09.12).
- 15/04/2011#1175433Nombramientos
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Nombramientos. Apoderado: UNANUE BUENECHEA IGOR. Datos registrales. T 1230 , F 15, S 8, H NA 24566, I/A 8 ( 5.04.11).
- 11/11/2009#459909Nombramientos
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Nombramientos. Apoderado: UNANUE BUENECHEA IGOR. Datos registrales. T 1230 , F 14, S 8, H NA024566, I/A00007 (30.10.09).
- 11/05/2009#206819Nombramientos
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Nombramientos. Auditor: ERNST & YOUNG SL. Datos registrales. T 1230 , F 14, S 8, H NA024566, I/A00006 (29.04.09).
- 06/05/2009#200911Ampliación de capital
S21SEC INFORMATION SECURITY LABS SL. Ampliación de capital. Capital: 80.000,00 Euros. Resultante Suscrito: 110.000,00 Euros. Ampliación de capital. Capital: 176.000,00 Euros. Resultante Suscrito: 286.000,00 Euros. Datos registrales. T 1230 , F 14, S …
Official documents
Official Registro Mercantil documents that we obtain and deliver to you as PDFs.
Nota informativa mercantil (company extract)
Current registry status: administradores and apoderados with their DNI, objects, capital, registered address and latest accounts filing.
Public
Filed annual accounts
Actual image of the filing for each financial year: balance sheet, profit and loss account and shareholder structure.
Public
Certified articles of association
The company's articles of association in force, certified by the registrador.
Public
Certificate of powers of attorney
Powers in force held by a given apoderado (state their NIF or name).
Public
Certificate of good standing and current officers
Conclusive certificate of existence, good standing and the cargos currently in office.
Public
Certificate of beneficial ownership
The company's official beneficial owners.
Requires a legitimate interest (shareholder, director or obliged entity)
Credit risk report
Commercial credit risk report on the company.
Public
Official documents from Spain's Registro Mercantil · delivered as PDFs. Price set by the official arancel, we send a quote once you request one.
Contact details
Prospect
Spanish companies in the same line of business — Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas — are listed together.