ASEA BROWN BOVERI SA
Hoja M35869· NIF A08002883
- Registered address :
- Activity :
- Fabricación de motores, generadores y transformadores eléctricos
- Legal form :
- Sociedad Anónima (SA)
- Directors :
- Muriel Luis Silvia, Perez- Coca Crespo Isabel, Recasens Marquina Manuel
Legal information
Legal information for ASEA BROWN BOVERI SA
Activity
ASEA BROWN BOVERI SA is a Sociedad Anónima (SA) with its registered office in Madrid. Its declared activity is “Fabricación de motores, generadores y transformadores eléctricos” (CNAE 2711). The Spanish commercial register has published 305 filings for this company, from 23 January 2009 to 20 October 2026, across 10 distinct types of filing.
Economic activity (CNAE)
2711 · Fabricación de motores, generadores y transformadores eléctricos
Directors and representatives
Directors
Current
- Muriel Luis SilviaSince 17/09/2018Vicepresidente
- Perez- Coca Crespo IsabelSince 29/06/2010Consejero Delegado MancomunadoConsejeroSecretario
- Recasens Marquina ManuelSince 20/08/2012Secretario no Consejero
Former
- Marcos Ramon Carlos IsidroCeased on 24/05/2023PresidenteConsejero
- Gomez Ferret MarcCeased on 09/05/2022Presidente
- Carvajal Y Urquijo JaimeCeased on 07/05/2018PresidenteConsejero Delegado MancomunadoConsejero
- Marini MatteoCeased on 25/06/2015VicepresidenteConsejero Delegado MancomunadoConsejero
- Frei- Spreiter BarbaraCeased on 28/04/2014VicepresidenteConsejero Delegado MancomunadoConsejero
- Duggan FrankCeased on 10/06/2020Consejero
- Carrasco Belmonte JaimeCeased on 07/05/2018Consejero
- Jucker Bernhard MaxCeased on 02/11/2017Consejero
- Reinikkala Veli-MattiCeased on 25/05/2016Consejero
- Fassler Hans PeterCeased on 07/10/2010Consejero
- Ceased on 10/06/2020
- Cacho Zabalza Schneider FedericoCeased on 20/08/2012Secretario
Authorised representatives
Current
- Anton Garcia TaniaSince 13/10/2026Apoderado
- Thomas Vela Luis FranciscoSince 13/10/2026Apoderado
- Rodriguez Figueroa Nicolle YelenaSince 27/02/2026Apoderado Mancomunado Solidario
- Zapatero Gonzalez IgorSince 27/02/2026Apoderado Mancomunado Solidario
- Janssen CatherinaSince 05/12/2025Apoderado
- Since 11/11/2022
- Koperska PaulinaSince 11/10/2023Apoderado
- Halahan AnastasiiaSince 05/12/2025Apoderado
- Procopi AgustinSince 05/12/2025Apoderado
- Povoa MafaldaSince 05/12/2025Apoderado
- Forni GretaSince 11/10/2023Apoderado
- Mika-Bednarz KatarzynaSince 05/12/2025Apoderado
- Pelit GulumSince 11/11/2022Apoderado
- Ortuno Clapera EmmanuelSince 11/11/2022Apoderado
- Gren-Bujok AnnaSince 05/12/2025Apoderado
- Sala OlgaSince 11/11/2022Apoderado
- Dour AnkitaSince 11/10/2023Apoderado
- Gonzalez Rodriguez RamonSince 01/12/2025Apoderado
- Martin Tena MarioSince 01/12/2025Apoderado
- Campos Garcia Maria De Las NievesSince 01/12/2025Apoderado
- Garriga Vicens Sonia MariaSince 01/12/2025Apoderado
- Vives Sola AlbertSince 10/02/2014Apoderado
- Marti Tena AlbertSince 01/12/2025Apoderado
- Kalim Vazquez GhadaSince 10/04/2025Apoderado
- De Pedro Salazar GonzaloSince 17/01/2025Apoderado
- Arevalo Pozo RafaelSince 17/01/2025Apoderado
- Lete Jauregui IñakiSince 07/11/2013Apoderado
- Guezuraga Marcuerquiaga JonSince 17/01/2025Apoderado
- Solozabal Najardo RuthSince 03/05/2024Apoderado Mancomunado Solidario
- Ager Alcaraz Eduardo JesusSince 03/05/2024Apoderado Mancomunado
- Ripoll Calleja Jose CarlosSince 02/07/2013Apoderado Solidario
- Soriano Pascual MargaridaSince 06/05/2022Apoderado Solidario
- Herrera Rodriguez CarmenSince 14/07/2022Apoderado Solidario
- Gonzalez Vargas RitaSince 03/05/2024Apoderado Solidario
- Pintos Tomas LeopoldoSince 03/05/2024Apoderado Mancomunado Solidario
- Pavon Sans JuditSince 03/05/2024Apoderado Solidario
- Ramon Fernandez ElenaSince 11/10/2023Apoderado Mancomunado
- Nunes Da Silva JoaoSince 11/10/2023Apoderado Mancomunado Solidario
- Huertas Vaquero AlmudenaSince 11/10/2023Apoderado Mancomunado Solidario
- Gil Lopez Ana SandraSince 17/10/2018Apoderado Mancomunado
- Rubio Uceda SergioSince 11/10/2023Apoderado Mancomunado Solidario
- Torre Ruiz Del Castaño MikelSince 25/05/2023Apoderado
- Garcia Guillen Maria MercedesSince 25/05/2023Apoderado
- Martin Diaz DamianSince 06/05/2022Apoderado
- Alonso Piñero Juan AntonioSince 23/11/2022Apoderado
- Baz Urzanqui VictorSince 11/11/2022Apoderado
- Ferro Neto Jarbas Da SilvaSince 08/11/2022Apoderado
- Gil Cazorla RaulSince 07/11/2022Apoderado
- Palmeira EmmanuelSince 07/11/2022Apoderado
- Miguel Martinez LuisSince 07/11/2013Apoderado
Former
- Dolara Roldos ItziarCeased on 08/10/2026Apoderado Mancomunado Solidario
- Fuentes Ramos JavierCeased on 08/10/2026Apoderado
- Martin-Lara Moreno IgnacioCeased on 27/02/2026Apoderado
- Callejero Morales AlbertoCeased on 27/02/2026Apoderado Mancomunado Solidario
- Guitart Puig Jose OriolCeased on 27/02/2026Apoderado
- Tapia Gordon MariaCeased on 27/02/2026Apoderado
- Lopez Zamora OscarCeased on 27/02/2026Apoderado
- Rosales Lopez SergioCeased on 27/02/2026Apoderado
- Codina Marcet Blanca RosaCeased on 27/02/2026Apoderado Mancomunado
- Aiello FrancoCeased on 27/02/2026Apoderado Mancomunado Solidario
- Weir MatthewCeased on 27/02/2026Apoderado
- Garrido Marco PedroCeased on 27/02/2026Apoderado
- Ales Torrella GemmaCeased on 27/02/2026Apoderado
- Garcia Cardona EsterCeased on 27/02/2026Apoderado
- Santiago Puges Rosa MariaCeased on 27/02/2026Apoderado
- Munarriz Cid JoseCeased on 27/02/2026Apoderado Mancomunado Solidario
- Lazaro Felipe Luis EnriqueCeased on 27/02/2026Apoderado
- Freire Bouzada JesusCeased on 27/02/2026Apoderado
- Altayo Bonet MartaCeased on 27/02/2026Apoderado
- Edo Roca JosepCeased on 27/02/2026Apoderado
- Martin Bailen SergioCeased on 27/02/2026Apoderado
- Diez-Hochleitner Ruiz Alfredo IgnacioCeased on 27/02/2026Apoderado Solidario
- Del Rio Malvido Fernando JoseCeased on 27/02/2026Apoderado Mancomunado Solidario
- Temiño Vila BorjaCeased on 27/02/2026Apoderado
- Mayoral Rojals DavidCeased on 27/02/2026Apoderado
- Fernandez Martin Pablo DavidCeased on 27/02/2026Apoderado
- Bolta Tobella EsteveCeased on 27/02/2026Apoderado
- Dalmau Requejo VictorCeased on 27/02/2026Apoderado
- Kulma JoannaCeased on 05/12/2025Apoderado Solidario
- Kedziora AgnieszkaCeased on 05/12/2025Apoderado Solidario
- Urtecho Yekaterina AngelicaCeased on 05/12/2025Apoderado
- Jedrzejewska ZanetaCeased on 05/12/2025Apoderado Solidario
- Nguyen Thanh TrinhCeased on 05/12/2025Apoderado
- Ortiz Rubio IgnacioCeased on 10/04/2025Apoderado
- Madrid Garcia EloyCeased on 10/04/2025Apoderado Mancomunado Solidario
- Montes Heredia JoseCeased on 10/04/2025Apoderado
- Lorenzo Sotelo RobertoCeased on 10/04/2025Apoderado
- Martin Calderon ManuelCeased on 10/04/2025Apoderado
- Jaen Guerra KarinaCeased on 17/01/2025Apoderado Mancomunado Solidario
- Morales Bardasco AntonioCeased on 17/01/2025Apoderado Mancomunado
- Mateo Latorre JesusCeased on 03/05/2024Apoderado
- Perez Velasco SergioCeased on 03/05/2024Apoderado Solidario
- Florencio Maestre Maria GuadalupeCeased on 03/05/2024Apoderado
- Uceda Usoz SergioCeased on 03/05/2024Apoderado Mancomunado
- Cuesta Mayor OliverCeased on 03/05/2024Apoderado
- Perez Linares Javier CarlosCeased on 03/05/2024Apoderado Mancomunado Solidario
- Chico Martin RobertoCeased on 03/05/2024Apoderado Mancomunado
- V. Pauwels Johan MariaCeased on 03/05/2024Apoderado Mancomunado Solidario
- Moreno Garcia CristinaCeased on 03/05/2024Apoderado Solidario
- Martinez Garcia RubenCeased on 03/05/2024Apoderado
Auditors
Current
- KPMG AUDITORES SLSince 12/07/2018AuditorAuditor Conjunto de Cuentas
- ERNST & YOUNG SLSince 21/10/2009AuditorAuditor Conjunto de Cuentas
- Since 20/08/2012
Directors network map
Cap table · shareholdings
- ABB ASEA BROW BOVERI LTD100 %
Legal entity · since 30/09/2025 · socio único (BORME)
Shareholders network map
Beneficial owner (UBO)
ABB ASEA BROW BOVERI LTD100 %
Legal entity · since 30/09/2025
⚠ The socio único is a legal entity; the chain could not be resolved down to an individual.
Beneficial owner network map
Registered actos
Changes
- 12/02/2026Cambio de domicilio social
VIA DE DUBLIN Km 7 3 (MADRID)
- 30/09/2025Declaración de unipersonalidad
ABB ASEA BROW BOVERI LTD
- 23/08/2023Modificaciones estatutarias
- 29/12/2022Fusión por absorción
- 03/06/2021Modificaciones estatutarias
- 29/10/2020Fusión por absorción
- 03/01/2020Modificaciones estatutarias
- 20/12/2018Fusión por absorción
- 24/01/2018Modificaciones estatutarias
- 11/09/2015Fusión por absorción
- 29/07/2013Fusión por absorción
Timeline (BORME)
- 20/10/2026#12112175Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apoderado: THOMAS VELA LUIS FRANCISCO;ANTON GARCIA TANIA. Datos registrales. S 8 , H M 35869, I/A 440 (13.10.26).
- 16/10/2026#11934216Revocaciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apo.Man.Soli: DOLARA ROLDOS ITZIAR. Apoderado: FUENTES RAMOS JAVIER. Datos registrales. S 8 , H M 35869, I/A 439 ( 8.10.26).
- 06/03/2026#9109247Revocaciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apo.Manc.: CODINA MARCET BLANCA ROSA. Apoderado: MUNARRIZ CID JOSE;AIELLO FRANCO;MARTIN BAILEN SERGIO;GUITART PUIG JOSE ORIOL;ALTAYO BONET MARTA;LOPEZ ZAMORA OSCAR;FERNANDEZ MARTIN PABLO DAVID;BOLTA TOBELLA ESTEVE;… - 06/03/2026#9109246Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apo.Man.Soli: ZAPATERO GONZALEZ IGOR;RODRIGUEZ FIGUEROA NICOLLE YELENA;MUNARRIZ CID JOSE;AIELLO FRANCO. Datos registrales. S 8 , H M 35869, I/A 436 (27.02.26).
- 12/02/2026#9068306Cambio de domicilio social
ASEA BROWN BOVERI SA. Cambio de domicilio social. VIA DE DUBLIN Km 7 3 (MADRID). Datos registrales. S 8 , H M 35869, I/A 435 ( 6.02.26).
- 15/12/2025#8971994RevocacionesNombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apoderado: ORTUNO CLAPERA EMMANUEL;PELIT GULUM;SALA OLGA. Apo.Manc.: KOPERSKA PAULINA;FORNI GRETA;DOUR ANKITA. Apo.Sol.: KOPERSKA PAULINA. Apoderado: NGUYEN THANH TRINH;URTECHO YEKATERINA ANGELICA. Apo.Manc.: KEDZI… - 12/12/2025#8969057Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apo.Sol.: JEDRZEJEWSKA ZANETA. Fe de erratas: Se omitió publicar por error en la inscripción 421 el nombramiento de JEDRZEJEWSKA ZANETA como apoderado solidario. Datos registrales. T 44402 , F 131, S 8, H M 35869,… - 09/12/2025#8960914Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apoderado: VIVES SOLA ALBERT;GONZALEZ RODRIGUEZ RAMON;MARTI TENA ALBERT;MARTIN TENA MARIO;CAMPOS GARCIA MARIA DE LAS NIEVES;GARRIGA VICENS SONIA MARIA. Datos registrales. S 8 , H M 35869, I/A 431 ( 1.12.25).
- 07/10/2025#8852888
ASEA BROWN BOVERI SA. Página web de la sociedad. Supresión de la página web corporativa: www.abb.es. Datos registrales. S 8 , H M 35869, I/A 430 (30.09.25).
- 30/09/2025#8842255Reelecciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Reelecciones. Auditor: KPMG AUDITORES SL. Aud.C.Con.: KPMG AUDITORES SL. Datos registrales. S 8 , H M 35869, I/A 429 (23.09.25).
- 30/09/2025#8842254Declaración de unipersonalidad
ASEA BROWN BOVERI SA. Declaración de unipersonalidad. Socio único: ABB ASEA BROW BOVERI LTD. Datos registrales. S 8 , H M 35869, I/A 428 (23.09.25).
- 24/09/2025#8834364Reelecciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Reelecciones. Consejero: PEREZ-COCA CRESPO ISABEL. Secretario: PEREZ-COCA CRESPO ISABEL. Cons.Del.Man: PEREZ- COCA CRESPO ISABEL. Datos registrales. S 8 , H M 35869, I/A 427 (17.09.25).
- 21/04/2025#8598362RevocacionesNombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apoderado: MONTES HEREDIA JOSE;MARTIN CALDERON MANUEL;FREIJE OBREGON ANTONIO. Apo.Sol.: GARCIA REY PABLO. Apoderado: MADRID GARCIA ELOY;ORTIZ RUBIO IGNACIO;SCHIPHORST DAAN HENRICUS GERARDUS KLEIN;LORENZO SOTELO ROB… - 06/02/2025#8476546Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Cons.Del.Man: PEREZ-COCA CRESPO ISABEL. Datos registrales. S 8 , H M 35869, I/A 425 (30.01.25).
- 24/01/2025#8453799RevocacionesNombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apo.Manc.: MORALES BARDASCO ANTONIO. Apo.Sol.: JAEN GUERRA KARINA. Nombramientos. Apoderado: FUENTES RAMOS JAVIER;ROSALES LOPEZ SERGIO;GUEZURAGA MARCUERQUIAGA JON;AREVALO POZO RAFAEL;LETE JAUREGUI IÑAKI;DE PEDRO SA… - 13/12/2024#8396985Reelecciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Reelecciones. Auditor: KPMG AUDITORES SL. Aud.C.Con.: KPMG AUDITORES SL. Datos registrales. S 8 , H M 35869, I/A 423 ( 5.12.24).
- 14/05/2024#8076729Revocaciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apoderado: CUESTA MAYOR OLIVER;FLORENCIO MAESTRE MARIA GUADALUPE;MATEO LATORRE JESUS;MORENO GARCIA CRISTINA;PEREZ-COCA CRESPO ISABEL;PEREZ LINARES JAVIER CARLOS. Apo.Sol.: PEREZ VELASCO SERGIO. Apoderado: UCEDA USO… - 14/05/2024#8076728Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apo.Man.Soli: CALLEJERO MORALES ALBERTO. Apo.Sol.: MORENO GARCIA CRISTINA. Apo.Manc.: AGER ALCARAZ EDUARDO JESUS. Apo.Sol.: DIEZ-HOCHLEITNER RUIZ ALFREDO IGNACIO. Apo.Manc.: UCEDA USOZ SERGIO. Apo.Sol.: FUENTES RA… - 19/04/2024#8043737Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Vicepresid.: MURIEL LUIS SILVIA. VsecrNoConsj: MORENO GARCIA CRISTINA. Datos registrales. T 44402 , F 130, S 8, H M 35869, I/A 420 (12.04.24).
- 14/11/2023#7790236Reelecciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Reelecciones. Auditor: KPMG AUDITORES SL. Aud.C.Con.: KPMG AUDITORES SL. Datos registrales. T 44402 , F 130, S 8, H M 35869, I/A 419 ( 6.11.23).
- 19/10/2023#7754565Revocaciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apo.Man.Soli: WEEDA RALPH;SUÑE MENDEZ RAFAEL. Apo.Manc.: LOPEZ BACHILLER JUAN LUIS. Apoderado: MOTA GOMEZ EUFEMIO;GRIMM DORIS ILSE. Datos registrales. T 44402 , F 130, S 8, H M 35869, I/A 418 (11.10.23).
- 19/10/2023#7754564Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apo.Man.Soli: JAEN GUERRA KARINA;NUNES DA SILVA JOAO;ALVAREZ ARANGO MARIA. Apo.Manc.: SANCHEZ DEL RIO RICO VILLADEMOROS JORGE. Apo.Man.Soli: RUBIO UCEDA SERGIO;HUERTAS VAQUERO ALMUDENA;DEL RIO MALVIDO FERNANDO JOS… - 19/10/2023#7754563RevocacionesNombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apoderado: BAGHERI AHMAD;MELLIOU DOMNIKI;OIKONOMOU NIKOLAOS. Nombramientos. Apo.Manc.: KEDZIORA AGNIESZKA;KOPERSKA PAULINA;JEDRZEJEWSKA ZANETA;KULMA JOANNA;FORNI GRETA;RAMON FERNANDEZ ELENA;DOUR ANKITA. Datos regis… - 19/10/2023#7754562Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apo.Manc.: GIL LOPEZ ANA SANDRA. Datos registrales. T 44208 , F 98, S 8, H M 35869, I/A 415 (11.10.23).
- 23/08/2023#7685398Modificaciones estatutarias
ASEA BROWN BOVERI SA. Modificaciones estatutarias. 5. Acciones/Participaciones.-. Datos registrales. T 44208 , F 98, S 8, H M 35869, I/A 414 (16.08.23).
- 01/06/2023#7558421Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apoderado: FREIRE BOUZADA JESUS;GARCIA GUILLEN MARIA MERCEDES;TORRE RUIZ DEL CASTAÑO MIKEL. Datos registrales. T 44208 , F 96, S 8, H M 35869, I/A 413 (25.05.23).
- 31/05/2023#7555448Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apoderado: MARTIN DIAZ DAMIAN. Datos registrales. T 44208 , F 96, S 8, H M 35869, I/A 412 (24.05.23).
- 31/05/2023#7555447Revocaciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apoderado: CARRERA ARBONES ANTONIO MARIA;AGUILAR NAVARRETE MARIA DEL CARMEN;GALVAN PEREZ DANIEL;PINEDA CORTES DAVID;SANZ DOMINGO DAVID;BERNARDEZ RODRIGUEZ FERNANDO;ORTEGA AGUADO FRANCISCO;COCA FIGUEROLA IGNACIO;LAR… - 07/02/2023#7374563Revocaciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apoderado: VIVES SOLA ALBERT;LOPEZ GALLEGO CARLA. Apo.Sol.: VIVES SOLA ALBERT. Apo.Man.Soli: MILKOVYCH NATALIA. Apoderado: MARTIN MARTINEZ DE COMPAÑON DAVID;CASTELLANO DEL CASTILLO JOSE;PASCUAL BOE VERONICA MARIA. … - 03/02/2023#7369872Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apo.Man.Soli: V. PAUWELS JOHAN MARIA. Datos registrales. T 44208 , F 87, S 8, H M 35869, I/A 409 (27.01.23).
- 29/12/2022#7315496Fusión por absorción
ASEA BROWN BOVERI SA. Fusión por absorción. Sociedades absorbidas: ASTI MOBILE ROBOTICS SA. Datos registrales. T 44208 , F 83, S 8, H M 35869, I/A 408 (21.12.22).
- 13/12/2022#7288657Reelecciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Reelecciones. Auditor: KPMG AUDITORES SL. Aud.C.Con.: KPMG AUDITORES SL. Datos registrales. T 44208 , F 83, S 8, H M 35869, I/A 407 ( 2.12.22).
- 30/11/2022#7270723Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apoderado: GRIMM DORIS ILSE;ALONSO PIÑERO JUAN ANTONIO. Datos registrales. T 44208 , F 82, S 8, H M 35869, I/A 406 (23.11.22).
- 22/11/2022#7254540Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apo.Man.Soli: MARIN NOGALES ANDRES. Datos registrales. T 44208 , F 81, S 8, H M 35869, I/A 405 (15.11.22).
- 22/11/2022#7254539Revocaciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apo.Manc.: CERVANTES BARECHE FRANCISCO JAVIER. Apo.Man.Soli: PEREGRINA AYU LUIS. Datos registrales. T 44208 , F 80, S 8, H M 35869, I/A 404 (15.11.22).
- 18/11/2022#7250039Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apoderado: PASCUAL BOE VERONICA MARIA;TAPIA GORDON MARIA;LORENZO SOTELO ROBERTO;GARRIDO MARCO PEDRO;LAZARO FELIPE LUIS ENRIQUE;BAZ URZANQUI VICTOR;MARTINEZ GARCIA RUBEN. Datos registrales. T 44208 , F 79, S 8, H M… - 18/11/2022#7250038Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apoderado: BAGHERI AHMAD;SCHIPHORST DAAN HENRICUS GERARDUS KLEIN;MELLIOU DOMNIKI;ORTUNO CLAPERA EMMANUEL;PELIT GULUM;OIKONOMOU NIKOLAOS;SALA OLGA;NGUYEN THANH TRINH;URTECHO YEKATERINA ANGELICA. Datos registrales. … - 17/11/2022#7246056RevocacionesNombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apo.Manc.: ROCA HUGUET CARLOS. Nombramientos. Apoderado: FERRO NETO JARBAS DA SILVA. Datos registrales. T 44208 , F 78, S 8, H M 35869, I/A 401 ( 8.11.22).
- 15/11/2022#7240190Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apoderado: GINER GARCIA ENRIC;CANTERA METOLA LUIS NARCISO;ENGELEN BAJO ROBERTO GABRIEL;CASTELLANOS MORA PABLO;PALMEIRA EMMANUEL;MIGUEL MARTINEZ LUIS;PRIETO GARCIA FRANCISCO JAVIER;GOMEZ MOGEDANO JAIME;GIL CAZORLA … - 15/11/2022#7240189Ceses/DimisionesNombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Ceses/Dimisiones. Consejero: PEREGRINA AYU LUIS. Cons.Del.Man: PEREGRINA AYU LUIS. Nombramientos. Consejero: MURIEL LUIS SILVIA. Cons.Del.Man: MURIEL LUIS SILVIA. Datos registrales. T 42853 , F 209, S 8, H M 35869, I/A 399 ( 7.1… - 15/11/2022#7240188Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apoderado: MURIEL LUIS SILVIA. Datos registrales. T 42853 , F 209, S 8, H M 35869, I/A 398 ( 7.11.22).
- 15/11/2022#7240187Fe de erratas
ASEA BROWN BOVERI SA. Fe de erratas: Se publicó por error en la inscripción 305ª los poderes solidario y mancomunado de SANTIAGO PUGES ROSA, siendo lo correcto SANTIAGO PUGES ROSA MARIA. Datos registrales. T 32081 , F 120, S 8, H M 35869, I/A 305 ( 7… - 05/10/2022#7183471Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apoderado: DIEZ-HOCHLEITNER RUIZ ALFREDO IGNACIO. Datos registrales. T 42853 , F 208, S 8, H M 35869, I/A 397 (28.09.22).
- 05/10/2022#7183470Fe de erratas
ASEA BROWN BOVERI SA. Fe de erratas: Se publicó por error enla inscripción 393ª la fecha de inscripción, siendo la correcta el 18/07/2022. Datos registrales. T 42853 , F 206, S 8, H M 35869, I/A 393 (18.07.22).
- 29/07/2022#7094768Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apoderado: ALES TORRELLA GEMMA. Datos registrales. T 42853 , F 208, S 8, H M 35869, I/A 396 (18.07.22).
- 28/07/2022#7092692Revocaciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apoderado: ALVAREZ PEREZ FRANCISCO MIGUEL;BARRENA BELOQUI IÑAKI;AYESTA YUSTE MARIA ESTHER;FERNANDEZ SANCIBRIAN FRANCISCO JOSE;ZURBANO GRAELLS ARACELI;LETE JAUREGUI IÑAKI. Apo.Sol.: ZURBANO GRAELLS ARACELI;VILLARRUB… - 26/07/2022#7088721Ceses/DimisionesRevocaciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Ceses/Dimisiones. D. Gerente: MARCOS RAMON CARLOS ISIDRO. Revocaciones. Apoderado: KILPATRICK SEAMUS GERARD;ALMAGRO SAIZ JOSE MANUEL;LARSON GUNNAR;HANSSON ANN LOUISE;LARSON GUNNAR;MORALES LITRAN ANTONIO;CONTE GARCIA FERNANDO;AGU… - 26/07/2022#7088720Revocaciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apoderado: JIMENEZ FERNANDEZ ANA MARIA;JIMENEZ FERNANDEZ ANA MARIA;SUÑE MENDEZ RAFAEL. Apo.Manc.: CODINA MARCET BLANCA ROSA. Apo.Sol.: UCEDA USOZ SERGIO. Apoderado: PEREZ COCA CRESPO ISABEL;JIMENEZ FERNANDEZ ANA MA… - 21/07/2022#7084419Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apoderado: MARTIN BAILEN SERGIO;GUITART PUIG JOSE ORIOL;ALTAYO BONET MARTA;LOPEZ ZAMORA OSCAR;MARTIN MARTINEZ DE COMPAÑON DAVID;FERNANDEZ MARTIN PABLO DAVID;BOLTA TOBELLA ESTEVE;ORTIZ RUBIO IGNACIO;EDO ROCA JOSEP;… - 21/07/2022#7084418Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apoderado: POVEDA RUIZ RAUL;BACHILLER CORRAL JUAN ANTONIO;MARTINEZ SUAREZ ANTONIO JOSE;GARCIA REY PABLO;MUNARRIZ CID JOSE;TEBAR ESTEVE ENRIQUE;LORENTE HORTAL MARIA TRINIDAD;MARIN NOGALES ANDRES;AIELLO FRANCO;TOUBE… - 17/05/2022#6962273RevocacionesNombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apoderado: PEREGRINA AYU LUIS. Apo.Manc.: PEREGRINA AYU LUIS. Apoderado: PEREGRINA AYU LUIS;PEREGRINA AYU LUIS. Apo.Sol.: FREIJE OBREGON ANTONIO. Apoderado: PEREZ COCA CRESPO ISABEL. Apo.Man.Soli: PEREGRINA AYU LUI… - 17/05/2022#6962272Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apo.Man.Soli: MURIEL LUIS SILVIA. Datos registrales. T 32081 , F 196, S 8, H M 35869, I/A 389 ( 9.05.22).
- 13/05/2022#6960698Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apo.Man.Soli: GOMEZ HERNANDEZ XAVER;GONZALEZ CHAROLA ALFONSO;LETE JAUREGUI IÑAKI;MADRID GARCIA ELOY;MONTESINOS CANO RAQUEL;RONDAN DE LA ROSA SERAFIN JESUS;BORDAS ALCOLADO MARTA;CASAL JAURRIETA MIRIAM ANA;MADINA AR… - 13/05/2022#6960697Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apo.Man.Soli: PEREZ LINARES JAVIER CARLOS. Apo.Sol.: UCEDA USOZ SERGIO. Apo.Manc.: GOMEZ BLANCO JULIO. Apo.Man.Soli: DA ROCHA GONZALEZ LILIANA. Apo.Manc.: CODINA MARCET BLANCA ROSA;SORIANO PASCUAL MARGARIDA. Apo.S… - 03/03/2022#6840160Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apo.Man.Soli: GARCIA GARCIA ABRAHAN. Datos registrales. T 32081 , F 188, S 8, H M 35869, I/A 385 (24.02.22).
- 03/03/2022#6840159Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apo.Man.Soli: WEEDA RALPH. Datos registrales. T 32081 , F 188, S 8, H M 35869, I/A 386 (24.02.22).
- 21/02/2022#6821506Ceses/DimisionesNombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Ceses/Dimisiones. Cons.Del.Man: GOMEZ FERRET MARC. Consejero: GOMEZ FERRET MARC. Presidente: GOMEZ FERRET MARC. Nombramientos. Consejero: FREIJE OBREGON ANTONIO. Cons.Del.Man: FREIJE OBREGON ANTONIO. Presidente: FREIJE OBREGON A… - 10/02/2022#6806023Revocaciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apo.Manc.: JIMENEZ FERNANDEZ ANA MARIA. Apo.Sol.: ANGEL JIMENO MIGUEL. Apo.Manc.: ANGEL JIMENO MIGUEL;JIMENEZ FERNANDEZ ANA MARIA;JIMENO JIMENO MIGUEL ANGEL. Apo.Sol.: JIMENO JIMENO MIGUEL ANGEL. Apoderado: GOMEZ F… - 23/11/2021#6694601Revocaciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apoderado: BALLESTER MUÑOZ JOSE ANTONIO. Apo.Man.Soli: LARRAÑAGA HORNA JUAN CARLOS. Apoderado: BALLESTER MUÑOZ JOSE ANTONIO. Datos registrales. T 32081 , F 187, S 8, H M 35869, I/A 382 (16.11.21).
- 23/11/2021#6694600Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apo.Man.Soli: CARRION BERMUDEZ GONZALO. Datos registrales. T 32081 , F 185, S 8, H M 35869, I/A 381 (16.11.21).
- 17/11/2021#6685697Reelecciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Reelecciones. Auditor: KPMG AUDITORES SL. Aud.C.Con.: KPMG AUDITORES SL. Datos registrales. T 32081 , F 185, S 8, H M 35869, I/A 380 (10.11.21).
- 27/09/2021#6616760Revocaciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apo.Man.Soli: BORRAZ PALLARES FERNANDO. Datos registrales. T 32081 , F 184, S 8, H M 35869, I/A 379 (20.09.21).
- 27/09/2021#6616759Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apoderado: UCEDA USOZ SERGIO. Datos registrales. T 32081 , F 184, S 8, H M 35869, I/A 378 (20.09.21).
- 10/09/2021#6601718Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apo.Man.Soli: MORALES BARDASCO ANTONIO;MONTESINOS CANO RAQUEL. Datos registrales. T 32081 , F 184, S 8, H M 35869, I/A 377 ( 5.09.21).
- 08/07/2021#6516364Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apoderado: MADRID GARCIA ELOY. Datos registrales. T 32081 , F 183, S 8, H M 35869, I/A 376 ( 1.07.21).
- 08/07/2021#6516363Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apoderado: CASAL JAURRIETA MIRIAM ANA;VAZQUEZ SUAREZ ALVARO;MADRID GARCIA ELOY. Datos registrales. T 32081 , F 181, S 8, H M 35869, I/A 375 ( 1.07.21).
- 03/06/2021#6455616Modificaciones estatutarias
ASEA BROWN BOVERI SA. Modificaciones estatutarias. MODIFICACION DEL ARTICULO 21 DE LOS ESTATUTOS SOCIALES. Datos registrales. T 32081 , F 181, S 8, H M 35869, I/A 374 (27.05.21).
- 30/04/2021#6385369Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apo.Man.Soli: CASTELLANOS MORA PABLO;MILKOVYCH NATALIA;COLOM FEIXAS MONICA;BORRAZ PALLARES FERNANDO. Datos registrales. T 32081 , F 179, S 8, H M 35869, I/A 373 (23.04.21).
- 30/04/2021#6385368Revocaciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apo.Sol.: GIL COSTA JAVIER. Apoderado: CARRERA ARBONES ANTONIO MARIA. Apo.Man.Soli: ANGUAS GOMEZ JOSE IGNACIO;FIDALGO NUEVO JUAN CARLOS;MERIDA MARTIN ANGEL;SUAREZ DIEZ JAVIER. Apoderado: OTAL DOMINGUEZ FRANCISCO JA… - 15/03/2021#6307596Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apo.Sol.: LETE JAUREGUI IÑAKI;VIVES SOLA ALBERT. Apo.Man.Soli: GONZALEZ CHAROLA ALFONSO;MORA GOMEZ MARIO. Apo.Manc.: RONDAN DE LA ROSA SERAFIN JESUS;ARAICO CASTAÑO NORA. Apo.Sol.: CASTELLANOS MORA PABLO. Apo.Man.S… - 24/02/2021#6276479Revocaciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apo.Sol.: SAN JOSE BLANCO ANGEL. Apoderado: IGLESIAS LORENZO JAVIER. Apo.Man.Soli: RUIZ GONZALEZ VERONICA. Apoderado: RUIZ GONZALEZ VERONICA. Apo.Manc.: BAUER BJORN ANDERS. Otros conceptos: REVOCADO PARCIALMENTE EL… - 24/02/2021#6276478Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apo.Sol.: GARCIA REY PABLO;PEREZ VELASCO SERGIO. Datos registrales. T 32081 , F 176, S 8, H M 35869, I/A 369 (17.02.21).
- 30/11/2020#6143965Otros conceptos
ASEA BROWN BOVERI SA. Otros conceptos: Revocado el poder a doña Marta de las Heras de Rivera, otorgado en escritura autorizada por el notario de Madrid, Salvador Barón Rivero, el día 13/09/2013, número 1.485 de protocolo, con respecto a las facultade… - 29/10/2020#6094007Fusión por absorción
ASEA BROWN BOVERI SA. Fusión por absorción. Sociedades absorbidas: ABB ELECTRIFICATION SOLUTIONS SL. Datos registrales. T 32081 , F 173, S 8, H M 35869, I/A 367 (22.10.20).
- 28/09/2020#6050500Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apoderado: GARCIA CARDONA ESTER. Datos registrales. T 32081 , F 172, S 8, H M 35869, I/A 366 (21.09.20).
- 24/09/2020#6047217Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apoderado: PEREZ VELASCO SERGIO;GOMEZ HERNANDEZ XAVER;SOLOZABAL NAJARRO RUTH. Datos registrales. T 32081 , F 170, S 8, H M 35869, I/A 365 (17.09.20).
- 17/06/2020#5909810Ceses/DimisionesNombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Ceses/Dimisiones. Secretario: GUTIERREZ DE TERAN Y GOMEZ-BENITA ENRIQUE. VsecrNoConsj: PEREZ COCA CRESPO ISABEL. Consejero: DUGGAN FRANK. Nombramientos. Consejero: PEREZ-COCA CRESPO ISABEL. Secretario: PEREZ-COCA CRESPO ISABEL. … - 17/06/2020#5909809Revocaciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apo.Manc.: VALIENTE SANCHEZ RUBEN. Apo.Sol.: VALIENTE SANCHEZ RUBEN. Datos registrales. T 32081 , F 170, S 8, H M 35869, I/A 363 (10.06.20).
- 24/03/2020#5856398Revocaciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apo.Man.Soli: DIAZ GUEMES FRANCISCO;DEL REY LOPEZ DE LA TORRE MIGUEL ANGEL;AGUILAR NAVARRETE MARIA DEL CARMEN;ORTEGA SIERRA JORGE LUIS;DE QUINTANA SANCHO EVA. Apo.Manc.: NIETO IBORRA JORGE ANTONIO. Apoderado: LARRI… - 18/02/2020#5800162Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apoderado: BACHILLER CORRAL JUAN ANTONIO. Datos registrales. T 32081 , F 167, S 8, H M 35869, I/A 361 (11.02.20).
- 17/02/2020#5797417
ASEA BROWN BOVERI SA. Segregación. Beneficiarios de la segregación: ITACA SOLAR SPAIN SL. Datos registrales. T 32081 , F 165, S 8, H M 35869, I/A 360 (10.02.20).
- 03/01/2020#10534569Modificaciones estatutarias
ASEA BROWN BOVERI SA. Modificaciones estatutarias. COMO CONSECUENCIA DE LA CREACION DE LA PAGINA WEB SE MODIFICA EL ARTICULO 14º DE LOS ESTATUTOS SOCIALES. Página web de la sociedad. Creación de la página web corporativa: www.abb.es. Datos registrale… - 23/10/2019#5628439Revocaciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apoderado: MARTINEZ REINA ANTONIO;ALVAREZ PEREZ FRANCISCO MIGUEL. Apo.Man.Soli: GRISOLIA ALESSANDRA;VIGUERA VICARIO PEDRO MIGUEL. Apoderado: MORENO GARCES MARIA JOSE. Apo.Sol.: SOLOZABAL NAJARRO RUTH. Apo.Manc.: SO… - 24/09/2019#5589049Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apo.Man.Soli: ALVAREZ PEREZ FRANCISCO MIGUEL;LOPEZ BACHILLER JUAN LUIS;GONZALEZ CHAROLA ALFONSO;ARAICO CASTAÑO NORA;MARIN BERNET ANA-MARIA. Datos registrales. T 32081 , F 162, S 8, H M 35869, I/A 357 (17.09.19).
- 23/09/2019#5587817Revocaciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apoderado: SALCEDO BOLAÑOS LUIS MIGUEL;OLIVA NAVARRETE MIGUEL. Otros conceptos: Revocado el poder conferido a doña Ana María Marín Bernet, otorgadoen escritura autorizada por el notario de Madrid, don Salvador Baró… - 22/07/2019#5505341Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apoderado: PEREZ LINARES JAVIER CARLOS. Datos registrales. T 32081 , F 161, S 8, H M 35869, I/A 355 (15.07.19).
- 22/07/2019#5505340Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apo.Sol.: ALVAREZ PEREZ FRANCISCO MIGUEL;MARTINEZ TORREJON ANTONIO JOSE;MARIN BERNET ANA-MARIA;GONZALEZ CHAROLA ALFONSO;SOLOZABAL NAJARRO RUTH. Apo.Manc.: GOMEZ BLANCO JULIO. Apo.Man.Soli: LOPEZ BACHILLER JUAN LUI… - 10/05/2019#5389178Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apoderado: RUIZ GONZALEZ VERONICA. Datos registrales. T 32081 , F 158, S 8, H M 35869, I/A 353 (30.04.19).
- 23/04/2019#5367142Ceses/DimisionesNombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Ceses/Dimisiones. Vicepresid.: GOMEZ FERRET MARC. Consejero: MARCOS RAMON CARLOS ISIDRO. Presidente: MARCOS RAMON CARLOS ISIDRO. Nombramientos. Presidente: GOMEZ FERRET MARC. Datos registrales. T 32081 , F 158, S 8, H M 35869, I… - 27/02/2019#5281920Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apo.Man.Soli: FANTOVA DIAZ JOSU;CANTERA METOLA LUIS NARCISO;LIBANO TORRONTEGUI MIREN ITZIAR. Datos registrales. T 32081 , F 156, S 8, H M 35869, I/A 351 (20.02.19).
- 27/02/2019#5281919Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apoderado: LOPEZ MORA GRACIA GEMA. Datos registrales. T 32081 , F 156, S 8, H M 35869, I/A 350 (20.02.19).
- 27/02/2019#5281918Revocaciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apoderado: GUERRA SANCHEZ VIRGINIA;ANTORAN LACHOS FRANCISCO JAVIER. Apo.Manc.: GUERRA SANCHEZ VIRGINIA;NIETO IBORRA JORGE ANTONIO. Datos registrales. T 32081 , F 155, S 8, H M 35869, I/A 349 (20.02.19).
- 18/02/2019#5263746Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apoderado: GOMEZ FERRET MARC;PEREGRINA AYU LUIS;PEREZ-COCA CRESPO ISABEL;FREIJE OBREGON ANTONIO. Datos registrales. T 32081 , F 155, S 8, H M 35869, I/A 348 (11.02.19).
- 07/02/2019#5245786Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apoderado: MACHADO CUPEIRO ITZIAR;CANTERA METOLA LUIS NARCISO;HIERRO ANDINO MIGUEL ANGEL;LOPEZ BACHILLER JUAN LUIS. Datos registrales. T 32081 , F 153, S 8, H M 35869, I/A 347 (31.01.19).
- 21/01/2019#5213328Revocaciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apo.Man.Soli: RISSOTTO VINCENZO. Otros conceptos: Revocada la facultad número 5 del poder conferido a favor de D. Iñaki Larrieta Zubia en virtud de escritura autorizada por el Notario D. Carlos del Moral Carro el 9… - 26/12/2018#5190934Revocaciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apoderado: GAVILAN SALAS ESTEFANIA BARBARA. Datos registrales. T 32081 , F 153, S 8, H M 35869, I/A 345 (18.12.18).
- 20/12/2018#5183421Fusión por absorción
ASEA BROWN BOVERI SA. Fusión por absorción. Sociedades absorbidas: ABB RING MOTORS SPAIN SL. Datos registrales. T 32081 , F 149, S 8, H M 35869, I/A 344 (12.12.18).
- 07/11/2018#5118533Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apo.Man.Soli: RUIZ GONZALEZ VERONICA;UBIERNA SANTAMARIA SUSANA;INFERRERA SEBASTIANO. Datos registrales. T 32081 , F 147, S 8, H M 35869, I/A 343 (29.10.18).
- 24/10/2018#5098635Revocaciones
ASEA BROWN BOVERI SA. Revocaciones. Apoderado: MARTIN FRANCO JOAQUIN. Apo.Man.Soli: PERNES MAIA DO MARIO MIGUEL;FIGUERAS VAQUERIZO FRANCISCO JAVIER;ENGELEN BAJO ROBERTO GABRIEL. Datos registrales. T 32081 , F 147, S 8, H M 35869, I/A 342 (17.10.18).
- 24/10/2018#5098634Nombramientos
ASEA BROWN BOVERI SA. Nombramientos. Apoderado: GIL LOPEZ ANA SANDRA;FIGUERAS VAQUERIZO FRANCISCO JAVIER;ENGELEN BAJO ROBERTO GABRIEL;FREIJE OBREGON ANTONIO. Datos registrales. T 32081 , F 145, S 8, H M 35869, I/A 341 (17.10.18).
Official documents
Official Registro Mercantil documents that we obtain and deliver to you as PDFs.
Nota informativa mercantil (company extract)
Current registry status: administradores and apoderados with their DNI, objects, capital, registered address and latest accounts filing.
Public
Filed annual accounts
Actual image of the filing for each financial year: balance sheet, profit and loss account and shareholder structure.
Public
Certified articles of association
The company's articles of association in force, certified by the registrador.
Public
Certificate of powers of attorney
Powers in force held by a given apoderado (state their NIF or name).
Public
Certificate of good standing and current officers
Conclusive certificate of existence, good standing and the cargos currently in office.
Public
Certificate of beneficial ownership
The company's official beneficial owners.
Requires a legitimate interest (shareholder, director or obliged entity)
Credit risk report
Commercial credit risk report on the company.
Public
Official documents from Spain's Registro Mercantil · delivered as PDFs. Price set by the official arancel, we send a quote once you request one.
Contact details
Prospect
Spanish companies in the same line of business — Fabricación de motores, generadores y transformadores eléctricos — are listed together.